Buttery Egg Pasta with Garlic and Mushrooms